Pakcik, saya anak menteri. nama saya..
..Vikram Dhanush.
Ya, cakaplah kenapa datang kesini?
Saya mahu tanah pakcik. Saya dah beritahu pada anak pakcik.
Mereka ada di pejabat pendaftaran.
Jika pakcik boleh datang sekali..
Sudah tentu mereka bersedia. Buat apa mereka dengan tanah ni?
Saya tahu satu hari mereka akan lakukan seperti ini.
Sebab tu saya membuat wasiat saya.
Wasiat? Pakcik buat kesilapan.
Siapa yang buat wasiat ini?
Sesiapa saja sama anak, cucu atau saya..
..mahu melihat pakcik hidup menulis wasiat.
Siang dan malam mereka berdoa pada Tuhan untuk kematian pakcik.
Setiap hari mereka doa kematian pakcik.
Bagaimana kami nak menikmati selagi pakcik masih hidup.
Pakcik baru dengar nama saya. Pakcik tahu tentang latar belakang saya.
Jangan terlalu bangga dengan latar belakang, nak.
Latar belakang pakcik lagi kuat.
Dia cakap pasal latar belakang, sekarang dia menjadi bawah tanah.
Ayah kamu dah mati. Cepat selesaikan pendaftaran.
Cakaplah, puan.
Peguam, kami dari keluarga tentera.
Suami saya Anwar mati berjuang di sempadan.
Kerana keberaniannya dan pengorbanannya..
..kerajaan beri kami 16 ekar tanah untuk pertanian.
Tetapi jurubina merampas tanah itu.
Mereka mengawal semua.
Menantu saya dah bersuara tapi mereka heret dia pergi.
Ini tidak adil. Takkan polis tidak berbuat apa?
Polis, MLA dan lain-lain takut kepada mereka.
Tiada siapa lakukan. Berikan saya fail.
Saya akan heret mereka ke mahkamah.
Apa nama mereka?
Masood Pehalwaan.
Ambil fail ni.
Bukan saja saya, tiada siapa akan failkan kes terhadap Masood.
Maafkan saya.
Kami datang dengan harapan.
Saya tidak boleh berbuat apa..
Tolong selamatkan suami saya.
Ada satu peguam.
Bangun.
Sripati boleh bantu kamu.
Dia tidak suka pergi ke mahkamah.
Tapi dia boleh tolong.
Dengan memasuki mahkamah, dia tidak menang mana-mana kes.
Tetapi di luar mahkamah dia tidak pernah kalah.
Kerana anak saudaranya. Malah ketakutan pun takut kepadanya.
Bila seseorang kalah, keadilan dia bermula.
Dia tidak menunggu keputusan mahkamah.
Terus pada hukuman.
Bila dia ada kes, sama ada CM, PM..
..PM, ISI, dia tidak lepaskan sesiapa yang menentang undang.
Dia adalah pemimpin masyarakat.
Jangan bimbang.
Bila anak saya tiba, masalah pada samseng ini.
Siapa kau?
Ini berbahaya.
Apa akan jadi sekarang?
Mereka ni tidak takut pada Tuhan. Mereka akan bunuh dia.
Ganesh..
Kau belasah aku? Kau tahu nama aku?
Tak kira apa nama kau, boleh kau selamatkan diri?
Kau boleh hentikan belasah?
Kau perlu bayar atas dosa yang dilakukan.
Luka dan sakit tidak bergantung kepada nama.
Aku akan tentang semua ketidakadilan.
Sesiapa yang menyalahi undang-undang aku akan..
Terima kasih. -Tidak perlu berterima kasih.
Jangan bimbang.
Harap kau tidak cedera.
Tak adalah.
Kau cedera, tak pernah beritahu.
Tak ada apa cedera.
Jai Prakash, membantu rakyat dan untuk kemajuan..
..kampung, kamu bersara dari pekerjaan.
Saya berbangga dengan kamu.
Kenapa kamu datang kesini?
Umapathi, saya mahu kampung nikmati faedah pengalaman saya.
Semakin sukar menghentikan pembunuhan yang berlaku setiap hari.
Saya berharap dengan menjadi CS kamu boleh bantu saya.
Pembunuhan? Siapa dia?
Vikram Dhanush.
Kelmarin, dia bunuh ayah mereka.
Saya tak tahu bila pembunuhan ini akan berhenti?
Apa masalah dia?
Lihat ni. Tengok..
Dalam Haredand ini adalah tanah pertanian.
Untuk ribuan keluarga, ini hidup dan pendapatan mereka.
Tetapi mereka mahu meletakkan saluran paip kilang penapis minyak.
Mereka ambil jutaan rupee sebagai pendahuluan.
Mereka mahu membeli tanah pertanian.
Petani itu bersedia untuk korbankan tanahnya.
Tiada masalah jika ada pembangunan.
Membuat jalan raya, hospital, sekolah dan lapangan terbang.
Dengan perkara ni kampung akan maju.
Generasi akan datang juga dapat manfaat dari ini.
Mereka dah sedia meninggalkan rumah mereka.
Tetapi kerja pembangunan perlu disana.
Mengapa perlu beri tanah mereka kepada syarikat mementingkan diri?
Jika kita bersetuju dengan mereka kemudian sekitar..
..kampung itu akan tercemar.
Yang menyedihkan, menteri sokong syarikat minyak.
Kerana ini tidak ada yang mahu membantu kita.
Saya tidak boleh berbuat apa.
Saya cadangkan menjauhkan diri dari mereka.
Kamu fikir mereka diam kerana ketua menteri?
Bukan.
Kuasa sebenar adalah di tangan ketua menteri.
Dengan maklumat kamu di sini akan sampai kepadanya.
Beliau bukan raja tetapi segala raja.
Saya lakukan yang termampu.
Fikir tentang diri kamu dan bukan orang awam.
Pernah kau fikir sesuatu tentang anak kau?
Ya.
Dia seorang budak tanpa mak dan tanggungjawab dia pada kau.
Saya berharap dia jadi anak yang baik.
Mari ke rumah saya.
Saya minta maaf. Hari ini saya datang dengan dia. Saya pergi hari lain.
Apa khabar kakak ipar?
Saya lihat dia kehilangan berat badan dan menjadi bijak.
Kamu disini.
Apa nenek masak?
Tak nampak nenek sediakan sarapan?
Jika nenek buat sarapan tambahkan sambhar juga.
Boleh nenek letak racun supaya kamu pergi.
Apa saja nenek boleh kata tapi sambhar tiada perbandingan.
Dan kamu adalah ratu ahli sihir.
Saya nak ke pejabat.
Adakah kamu tutup mata apabila pergi melihat gadis itu?
Dia pasti suka warna dan beratnya.
Dan kau bawa pulang gadis ini.
Nenek beruntung dari saya.
Kamu ada masalah apa?
Saya ada syarat, saya tidak mahu nenek mementingkan diri dalam rumah.
Saya buat keputusan tak nak berkahwin di sini.
Bila nak kahwin?
Dia berbohong.
Kenapa dia bohong?
Dia beritahu dalam 6 bulan nenek akan mati.
Kamu tunggu kematian aku. Aku memakan makanan berkhasiat.
Nenek, dia mungkin bergaduh diluar.
Tetapi dia selalu sembahyang seperti nak bertempur.
Cakap lembut, nanti dia belasah kau.
Ganesh anak sulung saya.
Tetapi keduanya menganggap dia anak mereka.
Kerana kasih sayang mereka tidak berkurangan..
..mereka tidak ada anak.
Oh Tuhan..
Beritahu saya.
Seorang peguam melawan kes mahkamah dan dapat keadilan anak guamnya.
Kau ambil kes itu tetapi jangan melawan kes..
..dalam mahkamah malah bawanya diluar.
Abang, kes itu berbeza.
Semalam kau belasah kontraktor. -Dia secara haram ambil alih tanah.
Dia bukan orang biasa.
Saya lakukan perbuatan mulia. -Kau patut malu dengan diri sendiri.
Nah.
Tiada siapa dengar aku di rumah.
Dia akan jadi gemuk.
Kau akan jadi gemuk, bukan dia.
Minum ni kerana baru saja bergaduh. -Terima kasih, mak cik.
Dia dilayan seperti mahu lakukan tugas besar.
Apa terjadi?
Mana boleh beritahu apa terjadi?
Saya suruh dia jadi IAS tapi dia enggan.
Kemudian saya suruh dia jadi CA dia kata..
..tidak berminat pada akaun.
Saya suruh jadi peguam dia tak dapat buat dengan betul.
Abang, dia ada ijazah. -Jadi dia buat kerja baik.
Dia masuk dalam tentera dan memenangi banyak pingat.
Tapi lima minit sebelum kerja dia meninggalkan pekerjaan itu.
Pergaduhan tentera dengan musuh dari luar.
Tetapi negara ini yang dapat nama buruk.
Seseorang perlu betulkan.
Saya akan laksanakan.
Kau dah gila? -Maafkan saya encik.
Siapa pula?
Salam.
Perlukah aku beritahu bahasa berbeza?
Salam.
Kau dah datang, Padma. Mari aku hidangkan sambhar.
Kau datang pada masa betul.
10 tahun lalu kau nampak drama ini secara percuma.
Jika kau beri makan keldai 25 tahun dia tak akan jadi kuda.
Sesiapa saja boleh tayar pancit? Begitulah keadaannya.
Walau kau beri dia buku dalam peperiksaan dia tidak akan lulus.
Jika jadi lumpur kemudian baru boleh jadi kotor.
Walau periuk itu bersih ia akan kotor.
Saya pengikut google, sebab itu saya jejaki semua orang.
Dan saya secara automatik cakap benar.
Teruskan. Takkan beri kesan pada dia.
Encik, jangan kata begitu dia tak berguna. Dia pasti terasa.
Terutamanya semula jadi tak berguna.
Sesetengah orang degil tidak terasa.
Jangan terasa. Encik bertuah anak menghormati kamu.
3-4 hari lalu dia merokok 15-16 batang di luar rumah saya.
Dia nampak kereta kamu datang, dia buang rokok.
Dan dengan gayanya dia meniup asap rokok.
Dari daun di taman dia kunyah seperti kambing.
Kemudian dia datang depan kamu. Untuk sembunyi bau rokok dia makan daun.
Dengar nak, ada kuil Buddha disini.
Dewa Buddha ada satu tangan di perut dan kedua ke arah langit.
Kau tahu apa maknanya?
Kalau kau tak simpan rahsia, kau akan mati.
Betul.
Anak kamu tahu bagaimana nak terang perkara begini.
Henti bergurau dan belajar sesuatu dari pakcik.
Maaf encik. Saya tidak begitu hebat. Saya ada kerja di Ooty.
Saya perlu buat kajian disana dan buat laporan mengenai kerbau.
Saya bawa isteri saya tetapi tolong jaganya.
Saya akan pergi lepas jumpa dia.
Ada apa, Padma? Kenapa nampak sedih?
Kerana suami kau akan pergi.
Dia bukan budak seperti Mahesh. Dia dah tua sekarang.
Dia jadi kedut dan juga botak.
Sama ada dia tinggal di rumah atau keluar..
..tetapi kenapa kau buang masa muda dengan dia.
Dengar.
Orang tua tu boleh mati bila-bila. Kenapa kau tak cari yang lain?
Dia menghina aku.
Jangan cakap begini. Suami saya seperti Tuhan.
Apalah kau? Aku bukan suruh cerai dengan orang tua tu?
Apa yang aku kata satu dalam rumah dan satu di luar.
Oh tidak!!
Makan kurang jika tak, akan jadi gemuk. -Tak baik hina anak kamu..
..di depan orang.
Ia akan kering. -Ganesh, mari sini.
Ya, ayah.
Kau kenal pakcik Jai Prakash?
Kau ingat tak?
Dia bekerja IAS dan minta bersara secara sukarela.
Dia ada anak gadis.
Pergi dengan pakcik kau untuk lihat gadis tu.
Saya tak mahu pergi. Kamu semua pergi.
Ayah suruh pergi supaya gadis tu lihat kau dan memilih.
Persetujuan kau tidak perlu.
Hina lagi.
Kenapa tertekan?
Ganesh kita pasti akan wujud babak di sana.
Apa kau cakap?
Ya, nenek.
Tak siapa suka Ganesh. Dia memang ditolak.
Kan?
Kenapa pakcik marah ni?
Mereka kata mahu keizinan gadis itu.
Ada kelemahan dalam diri kau?
Kau ada mata kecil takkan itu sebabnya.
Tanpa melihat mata sesiapa saja boleh bercinta?
Salman Khan En. Sempurna tapi belum kahwin.
Kenapa kau berhenti?
Cantik.
Cantik dimana?
Dia cantik.
Dia pegang penyapu.
Dia mesti dari NGO. -NGO mana?
Dia dari perbandaran. -Perbandaran buat kerja dengan baik.
Kau tahu tak nenek kau parti pembangkang?
Kau cari bakal menantu pegang penyapu di tangan.
Sebab tu aku nak hantar kau dengan dia.
Pakcik, saya fikir dia terlalu bersih.
Kenapa cakap begitu? -Tengok pada rantai dia?
Ia bukan emas tapi tiruan..
Gana, mana dia pergi?
Tetapi gadis itu sangat tulen, pakcik.
Keluarga kerajaan sedang menunggu kita.
Kita bukan orang kerajaan.
Mereka mahukan persetujuan gadis itu.
Gadis ini saya cuba dengan sapunya.
Ini adalah kertas kes.
Satu.
Dua.
Tiga.
Apa masalah?
Masalahnya sangat mudah. Saya cintakan awak.
Awak kenal saya?
Puan disini.
Maafkan kami puan, kenapa bersihkan jalan?
Mereka bekerja keras siang malam dan jaga bandar jadi bersih.
Meskipun bekerja keras gaji mereka kurang.
Saya bantu ambil berat tentang ni tapi sia-sia.
Jadi saya terpaksa gunakan kaedah ini.
Kamu semua lakukan sesuatu dalam media.
Tolonglah.
Kau buat kerja seperti ayah kau.
Semoga bahagia.
Sekarang awak faham? Saya MLA di kawasan ni.
Dah tugas awak lakukan semua ini.
Apa? -Kami jadikan awak MLA.
Awak fikir boleh bercakap banyak?
Salahkah saya cakap?
Saya ada tali pinggang merah dan tali pinggang emas dalam karate.
Hanya sekali tumbukan, saya belasah awak.
Hebat.
Jadi ini adalah rahsia awak.
Apa dia?
Awak pun boleh jatuh cinta melihat saya.
Apa? -Ya.
Dengan pertemuan ini awak akan berminat.
Awak ingin tahu mengenai saya.
Awak akan tertekan fikir siang dan malam tentang saya.
Awak akan cari nombor telefon dan alamat saya.
Akan ada kejar-mengejar dan gaduh.
Dalam gaduh itu. Saya cedera.
Awak akan datang, buka pintu dan peluk saya.
Awak akan meminta maaf dan sangat cintakan saya.
Saya tak boleh hidup tanpa awak.
Kahwini saya. -Gatal.
Jangan sebut dialog seperti filem.
Saya akan bunuh awak.
Cubalah awak belasah saya dan saya akan cium awak.
Gatal.
Sayang, terima kasih.
Gatal.
Kerana ayah kau aku jadi menteri. Bagaimana aku nak melayani kau.
Kau berjanji nak beri aku tender bernilai 500 juta.
Tetapi kau beri kontrak itu kepada orang lain.
Itu tidak bagus.
Berapa rasuah kau terima?
Ayah kau suruh aku beri tender kepada syarikat itu.
Tuan, ahli perniagaan Prasad Kumar dan anaknya datang.
Jangan suruh dia duduk. -Tuan.
Biarkan mereka berdiri? -Okey.
Aku perlu pergi ke mesyuarat. Lain kali kau akan dapat tender.
Boleh aku pergi?
Kau dengar cakap ayah aku? Aku raja disini.
Hantar 200 juta esok.
Walaupun kucing lintas aku. Aku bunuh, bagaimana aku nak selamat kau?
Salam. -Hi.
Duduk.
Kau datang kerana rogol dan kes pembunuhan?
Ya.
Kaukah yang merogol? -Ya.
Kau buat seorang atau kumpulan?
Saya buat seorang, tuan.
Kenapa kau bunuh? Supaya nak jadi bijak.
Itu..
Aku tak ada masa untuk benda karut ni.
Jika kau buang masa berharga aku. Aku rosakkan hidup kau. Faham.
Nanti.
Beritahulah.
Bye. -Bye, hati-hati.
Lepaskan saya.
Apa kau buat ni salah.
Tak ada salahnya.
Tuan, dia dah mati.
Jika dia mati kemudian kuburkan dia.
Pegang dia.
Bagaimana perkara itu bocor?
Aku tak tahu siapa beri maklumat ini pada media.
Media boleh tahu segala-galanya.
Jika seseorang lakukan perbuatan baik..
..mereka akan terbitkan akhbar di halaman terakhir.
Tetapi jika permainkan seorang gadis..
..mereka akan terbitkan akhbar dan di siaran berita.
Dengan besar-besaran mereka buatkan jadi berita hangat.
Mereka akan siarkan lagi dan masuk ke berita antarabangsa.
Kau juga tengok berita bersama keluarga.
Sekarang sijil A harus diletakkan pada itu.
Aku dengar kau ada 300 ekar tanah di Vijayawada.
Kau sudah jual atau belum?
Masih bersama aku. Aku takkan jual.
Bagus. Kerja kau dah selesai.
Kau boleh pergi. -Terima kasih.
Bawakan butir-butir kes itu.
Ayah kamu membiaya yuran kolej anak gadis saya.
Kolej jauh dari rumah, jadi kami menetap dia di asrama.
Dia keluar nak ambil ubat pada waktu malam.
Apa yang dia tahu..
Dia dirogol dan dibunuh.
Walau beri hukuman berat pada penyangak itu anak saya takkan kembali.
Tetapi manusia perlu ada belas kasihan.
Saya boleh bantu kamu selesai kes ni.
Kamu akan dapat keadilan.
Jika ayah saya masih hidup..
..dia akan lakukan perkara yang sama.
En. Moorty. -Ya, puan.
Panggil peguam segera..
..dan kumpulkan semua bukti berkaitan kes ini.
Pelakunya harus dihukum.
Kamu jangan bimbang.
Semua berjalan elok?
Sangat sempurna.
Layanan kita sangat menakjubkan.
Gadis itu memakai sopan apabila datang depan saya.
Dia sangat cantik ayah.
Hei..
Cucu saya akan menang.
Nah, makan manisan ni.
Kamu tahu, saya bertemu dengannya pada waktu malam?
Ya.
Hi Lakshmi.
Hi. -Kenapa panggil saya?
Beritahu, awak buat kerja apa?
Tak banyak tapi yang pasti berlawan dua kali sehari.
Maknanya awak tak bekerja?
Mengapa saya perlu kerja? Saya dapat duit dari rumah untuk berjudi.
Kenapa saya perlu bekerja keras?
Kenapa perlu tertekan tentang cukai pendapatan?
Maknanya awak ni tak beguna.
Ya, seratus peratus.
Kerja awak hanyalah bergaduh. -Ya, itu adalah hobi bukan kerja.
Gadis bodoh mana akan pilih calon tak berguna.
Tak berguna.
Dia cakap tentang kau semua betul.
Kau begini saja.
Saya dah beritahu dia pergi lihat gadis itu dan gadis itu menolak dia.
Dia akan rasa terhina.
Boleh rekomen kakak Radha untuk Ganesh?
Gadis sihat dan pasangan nampak baik.
Kakak aku bagus dan dia tak berguna.
Aku takkan benarkan.
Aku takkan biar perkahwinan berlangung, faham.
Berani kau cakap buruk tentang anak aku?
Apakah kelemahan dalam dirinya? Dia semua dalam satu.
Jangan peduli mereka. Jika seorang tolak, ramai yang akan datang.
Cari lebih cantik darinya. Lupakan dia.
Dia adalah ahli sihir.
Berjanji yang kau akan cari calon seperti bidadari.
Tak mengapa jika dia gelap tapi jangan gemuk.
Gana, dunia setuju untuk ini tetapi kau benar-benar kreatif.
Bila pakcik mula tahu?
Setelah mendengar tentang cerita gadis itu.
Jika saya beritahu kebenaran, dia akan belasah saya dengan penyapu.
Apa tempat ni? Kenapa nampak sesak?
Ini rumah MLA supaya sebab tu sesak.
Rumah gadis yang pegang penyapu tadi.
Ya. -Kau mahu mati?
Jika nak lihat langit kena mati kan, pakcik.
Kau mahu langit dan untuk itu perlu mati.
Jika kau buat keputusan nak aku mati, bergeraklah.
Semua kertas ni..
Kenapa dia disini?
Saya mahu jumpa MLA.
Puan ada perjumpaan. Tak boleh jumpa dia.
Puan adalah kekasih aku. Dia panggil aku.
Kekasih?
Tak pernah nampak sebelum ni.
Gemuk, pernah nampak buah pinggang kau?
Tak. -Pernah nampak nyawa kau?
Tak. -Kau pernah nampak hati.
Tak.
Jika kau tak pernah lihat hati..
..bagaimana kau nak lihat nama aku ditulis pada hati puan?
Hati aku?
Cinta kami agak lama.
Kami pergi sekolah sama, makan sama..
Abang Javeda. -Puan.
Biar dia masuk. Jangan halang dia.
Okey. -Mari.
Pergi. -Kau tak faham?
Ya.
Kenapa kau faham? -Kamu bersama kan.
Kau kena cuba. -Terima kasih.
Kita makan dalam satu pinggan, tidur di atas katil yang sama.
Bila berlaku?
Hebat gayanya?
Berani kau datang sini?
Siapa kau?
Jangan pandang rendah pada aku. Aku MLA.
Dia melebih-lebih.
Hei..
Kawasan kami kotor tolong datang bersihkan.
Ini surat aduan. Jangan rasa terlalu bangga.
Pergi. Kerja akan selesai.
Lupa nak beritahu perkara penting.
Bagaimana dengan cinta kita?
Apa? -Perlu aku kata ya?
Kau dah gila?
Aku MLA. -Kau tak ada perasaan?
Apa? -MLA tak ada perasaan?
Lebih baik jika kau cari gadis yang setaraf dengan kau.
Lihatlah status kita berdua.
Ia mudah. Kerana seorang gadis 50 lelaki bersaing sesama mereka.
Dalam kes kau tidak timbul persaingan.
Apa?
Bayangkan anak gadis seorang ahli perniagaan..
..tak beri perhatian jika tanpa sut dan tali leher.
Mengapa perlu habis wang untuk itu?
Lebih baik cari gadis biasa.
Tiada siapa akan cuba kau.
Tengok diri kau. Kau MLA.
24 jam kau dikeliling oleh pihak polis, media..
..pengawal, kenderaan dengan siren.
Siapa yang berani nak mengurat kau?
Jika kau membujang kau akan kecewa.
Jika aku cuba selama 4 hari kau akan suka pada aku.
Tiada persaingan. -Kau ni!!
Orang gila tu kata aku mula suka dia dalam 4 hari.
Aku akan belasah dia.
Hello.
Simpan nombor dan nama aku dalam hati kau.
Kau pasti telefon aku.
Jika kau tidak hubungi aku, aku akan hubungi kau.
Jika kau rasa malu, mesej aku.
Diamlah.
Sambhar.. -Banyaknya kau tuang?
Cukup. -Kau dah gila?
Apa kau buat?
Kau tak belajar dari ibu bapa kau?
Jika makan sambhar, fikiran akan kekal sejuk.
Adakah ini rumah ibu bapa kau nak membuang?
Sambar dalam idli, roti, capati, dan banyak sambhar di sini juga.
Buat sesuatu. Rendam diri dalam baldi penuh dengan sambhar.
Nenek, jika saya mandi dengan sambhar saya jadi cerah.
Apa kau nampak pada dia, kau setuju nak kahwin dengan dia?
Ganesh.
Mari.
Ada apa, ayah?
Beri telefon kau.
Apa ayah buat? Saya baru belikan.
Kenapa sampai pecahkan telefon?
Kau buat ayah merana.
Saya..
Atas nama siapa dalam sim ini?
Nama ayah.
Siapa bayar bilnya?
Ayah bayar.
Jika kau cakap karut mana-mana gadis siapa akan ditangkap polis?
Ayahlah.
Saya.
Pegawai kanan IPS dan pegawai IAS menunggu di luar bilik ayah..
..kerana nak bercakap.
Tetapi hari ini SP mengadu dan minta ayah jangan ganggu gadis.
Encik sudah berkahwin dan semua ini tidak sesuai.
Sebab kau dia beri ayah nasihat.
Ayah rasa terhina.
Siapa kurang bernasib baik?
Dia MLA di kawasan kita.
Kau tak boleh cari gadis yang taraf rendah?
Kau terus memikat gadis tersebut.
Demi untuk kebahagiaan dia, abang.
Diam.
Apa makna mesej ini?
Mesej yang mana, ayah?
1,2,3, hari ni aku lapang.
4, 5, 6 hati aku adalah untukmu.
Saya salin dari buku sekolah.
Datanglah kekasih di taman dan aku buatkan makanan sedap.
Apa yang kau tulis ni?
Saya nak jadikan sajak.
Apa ini? -Itu nada dering penggera.
Bila kau akan terima aku? -Permohonan cinta.
Beritahu bila kau akan.. -Bercinta.
Bila kau nak lakukan? -Telefon.
Kau ni.. -Diam.
Beritahu. Kau cari gadis lain selain gadis MLA ni?
Jika saya kahwin dengan MLA, hidup saya mewah.
Saya naik kenderaan dengan bunyi siren.
Rumah kerajaan, tiket kereta api percuma..
..dan dapat telefon percuma.
Saya akan dapat catuan dan syarahan secara percuma, nenek.
Kau akan dihina secara percuma.
Bila masa pula dia datang.
Silakan encik.
Ini adalah perkara peribadi untuk memikat seorang gadis..
..dan kerana itu ibu bapa boleh kena serangan jantung.
Pakcik yang kena.
Ia kata..
Kau tahu apa?
Tahu.
Jika pakcik sembah gadis dia mengikat rakhi..
..dan jika mengurat, dia kahwin dengan pakcik.
Itu maksudnya, pakcik?
Hebat.
Hebat tuan. Konsep hidupnya sangat jelas.
Satu hari aku kena jelaskan dia.
Belajar sesuatu bagus dari pakcik.
Maaf, saya tidak sehebat itu.
Saya selesai kerja di Ooty dan datang nak ambil isteri saya.
Cukuplah? -Padma.
Suami aku dah datang. Aku tak nak makan apa-apa.
Kenapa?
Kau perlu bersedia jika suami datang lihat.
Dia dah datang.
Jangan kata begitu.. Bagi aku dia adalah wira aku.
Dia bukan wira. Dia nampak seperti bodoh.
Sekarang kau pulang dengan dia dan masak pada dia.
Kemudian dia makan dan tidur.
Apa lagi yang kau boleh harapkan dari dia?
Kau buang masa muda kau?
Gemuk, apa kau kata pasal aku?
Padma, boleh kita pulang?
Saya dapat peruntukan 8 juta untuk saluran paip.
Sekarang kamu tidak perlu pergi sana sini untuk air.
Kerja-kerja akan bermula tidak lama lagi.
Puan dah bertemu dengan media, kamu boleh pergi.
Puan MLA, aku cintakan kau.
Berani dia datang sini?
Saya peminat setia puan. Saya bawa bunga untuk puan.
Mana kau nak pergi?
Lepaskan dia. Dia kekasih puan.
Mereka lakukan semua bersama. Nanti saya beritahu lagi.
Biar dia masuk. Seperti kamu, dia peminat saya.
Ya, dia betul. Saya peminat dia.
Kamu semua pergi.
Kau akan bunuh aku?
Apa nama kau? -Gana.
Apa kau buat, Ganesh?
Mengurat kau.
Kau tak fikir ia nakal?
Aku memang nakal zaman kanak-kanak lagi.
Apa dia? -Kenapa kita tidak bertemu pada zaman kanak-kanak?
Kenapa kau ekori aku seperti anjing?
Kenapa? Kau tak lakukan perkara sama semasa mengundi?
Orang yang lain ada kepentingan berbeza. Permintaan dan bekal.
Aku baru menang disebabkan undi kau?
Setiap undi adalah berharga.
Kau dah lupa datang ke tanah jajahan dan janji kepada kami?
Bila aku datang sana?
Bukankah kau datang ke Shastri semasa pilihan raya lalu?
Ya. -Kau datang dengan jip.
Ya?
Kau kata kepada orang awam, kan?
Betul.
Dan kau beri ciuman layang.
Kau cakap yang kamu semua milik saya, kan?
Jadi? -Masa itu aku jadi milik kau.
Adakah aku cakap secara peribadi pada kau?
Aku tak tahu itu tapi aku ambil ia peribadi.
Kau.. -Semua orang pandang kau.
Aku akan ajar kau nanti. Bodoh..
Puan MLA..
..aku cintakan kau.
Aku pukul kau dengan selipar.
Aku peminat kau. Bunuh aku.
Kami nakkan keadilan.
Kami nakkan keadilan. -Dia lakukan rogol jadi dia patut digantung.
Kami nakkan keadilan.
Kerja dah selesai. Boleh kita pergi?
Pakcik, saya nak failkan satu kes.
Siapa kau nak failkan kes?
Kepada MLA.
Kau nak fail kes MLA? -Ya.
Kenapa dia tak jawab telefon saya?
Inikah sebabnya?
Jika boleh fail kes untuk basikal dicuri..
..kenapa tidak atas dia, kerana dia mencuri hati saya.
Saya nak failkan kes. -Tiada undang-undang untuk ini.
Kamu nak bunuh mereka? Pergi.
Bangun.
Berkas Virendra.
-Kenapa?
Kami nakkan keadilan.
Apa MLA buat disini?
Hari ini pada 28hb Januari perbicaraan akhir..
..kes rogol dan pembunuhan Mahima.
Orang awam bantah mahkamah dan beri sokongan pada Mahima.
Sekarang hanya lihat mahkamah hukum Virendra atau bebas dia.
Kerana Virendra adalah ahli perniagaan, anak kepada Prasad Kumar.
Kami nakkan keadilan!!
Virendra.
Berkas Virendra.
Kenapa orang Dhanush ada disini?
Berkas Virendra.
Puan, peguam kita belum sampai.
Berkas Virendra.
-Tolong diam.
En. Moorty, kenapa belum datang?
Saya telefon dia banyak kali sejak pagi..
..tapi dia tak jawab.
Rumah dia dikunci.
Walau saudara-mara tidak tahu mengenai dia.
Saya tak tahu mana dia pergi?
Pakcik..
..nampak seperti MLA tertekan.
Mari.
Salam, tuan.
Sekarang masa perbicaraan.
Kenapa peguam kamu belum datang?
Kami tak tahu tuan.
Bagaimana kamu nak buktikan dari pihak kamu?
Peguam ada keseluruhan bukti tuan.
Tak ada peguam dan bukti.
Dengan ini kamu buang masa mahkamah dan tak ada apa.
Kerana ini saya nak menolak kes ini. -Maafkan saya, tuan.
Tuan, boleh beri saya jadi peguam?
Saya tak benarkan. Peguam diperlukan.
Pakcik, bangun.
Pakcik akan lawan kes ini.
Bangun.
Apa kau cakap ni?
Ia perlu diputuskan jadi pengumuman rasmi.
Nak mula dari mana?
Minta ditangguhkan.
Bagaimana dengan bukti tu?
Bukti. Mereka boleh uruskan.
Dah tugas saya dapatkan bukti dan saksi.
Ayuh.
Tuan hakim.
Nama saya Sripathi.
Saya ambil alih kes ini.
Tolong berikan tangguh.
Kamu ada bukti?
Atas dasar apa kamu menentang?
Biar dia lawan kes ini.
Tahan Virendra.
Berkas Virendra.
Tahan Virendra. -Senyap.
Diam.
Bantahan tuan hakim.
Apa tuan perlukan sesuatu kes?
Perlu bukti dan saksi.
Kamu akan dapat keadilan. Tapi bila?
Apabila jenayah dibuktikan.
Tetapi hanya buat tajuk utama dalam akhbar..
..siarkan berita di TV..
..atau laungan dan sokongan MLA..
..keputusan itu tidak boleh dibuat, tuan hakim.
Tuan hakim, jika rogol dilakukan pada waktu malam..
..maka seorang wanita itu tidak boleh mengandung.
Tuan pun tahu ini.
Mengandung?
Kamu kata dia dirogol.
Hari dia dirogol dia dah mengandung enam bulan.
Ini laporan bedah siasat.
Anak kamu tidak bermaruah.
Bukan sekali tapi sepuluh kali gadis tu ditangkap konstabel di bilik hotel.
Sila encik.
Betul tuan hakim. Kami dah tangkap dia sepuluh kali.
Tetapi dia minta kami jangan beritahu ibu bapanya.
Sebab itulah kami mengadu.
Tolong jangan begini. Dia anak gadis saya.
Jangan buat dakwaan atasnya.
Saya merayu. Anak saya sangat baik.
Kami akan tarik balik kes ini.
Mahkamah tidak ikut arahan kau.
Nampak tak tuan hakim..
..bila rahsia mula terdedah..
..mereka mula menitiskan air mata buaya.
Mereka ada sebab nak perangkap dia.
Klien saya ahli perniagaan. Ikon generasi muda.
Mereka buat rancangan nak memeras ugut dan rompak klien saya.
Dan apabila tidak terperangkap mereka ganggu pelanggan saya..
..panggilan mengancam siang dan malam memfailkan kes rogol.
Anak perempuan mereka pelacur.
Jadi dia ugut Virendra untuk dapat jumlah wang banyak.
Semua bukti kata perkara yang sama.
Ini bukan tuntutan tapi satu kebenaran.
Gadis ini dimalukan dalam masyarakat.
Siapa tahu ibu bapanya paksanya lakukan ini?
Ini adalah sampah masyarakat.
Orang seperti ini tidak ada hak hidup dalam masyarakat, tuan hakim.
Membazirkan masa mahkamah dan buat dakwaan salah pada lelaki jujur..
..pihak mahkamah mengatakan kamu penjenayah.
Kes ini ditolak.
Mari.
Maaf.
Tak mengapa, nak.
Encik.
Apa kamu buat ni?
Anak saya tidak bersalah. -Tak ada apa akan berlaku.
Pakcik, bawakan kereta. Kita pergi ke hospital.
Pakcik, hidupkan kenderaan. Kita perlu selamat dia.
Cepat, pakcik.
Hidupkan kereta, pakcik. Kita perlu bawa dia ke hospital.
Ganesh.. -Cepat.
Tak boleh buat apa. -Kenapa?
Dia dah mati.
-Dia dah mati.
Peguam, ibu bapa Mahima bunuh diri.
Adakah kamu fikir keputusan mahkamah salah?
Berani hakim beri keputusan terhadap kami?
Undang-undang berjaya mengikut orang kaya.
Kami beri hakim rasuah yang banyak.
Pakcik, pegang dia. Apa mereka kata?
Tak ada apa. -Saya minta kan..
Apa mereka kata? Kita jangan terlibat?
Apa mereka kata, pakcik?
Mereka adalah orang Dhanush.
Pakcik kata mereka orang Dhanush. -Dhanush.
Kita jangan terlibat. Cuba faham apa pakcik kata.
Mereka orang Dhanush.
Kau dah menang kes itu, kenapa datang ke sini.
Aku bawa kertas tanah yang kau minta.
Bawa dua cawan kopi. Mari.
Mengapa kau ambil 250 ekar daripada 300 ekar tanah?
Aku tak faham.
Baki 50 ekar untuk pengawal aku.
Bagaimana ini berlaku?
Kau dapat lesen untuk merogol.
Buat apa saja yang kau mahu. Selebihnya aku uruskan.
Sayang kau abang. -Berseronok.
Mari raikan. -Cheers.
Cuba ini.
Hebat.
Belasah dia. Aku uruskan mahkamah itu.
Ini dipanggil keadilan kau dapat tepat pada masa.
Jika mahkamah tidak hukum, aku akan hukum.
Siapa dia?
Hey.
Kau nampak bersemangat.
Saya minum 2-3 gelas semalam jadi saya bersemangat.
Nak hilangkan mabuk.
Ini bermakna kau tak mabuk malam.
Hey Ganesh..
..kau pergi mana semalam?
Keluar dengan kawan.
Dalam 10 hari DGP akan bersara..
..jadi dia nak buat parti malam ni.
Dia minta ayah bawa kamu sekali.
Jangan buat kecoh disana.
Saya?
Ayah nampak gembira tentang parti tu.
Terima kasih.
Salam tuan. -Salam.
Apa khabar?
Terima kasih. -Saya sihat.
Selamat bersara.
Terima kasih. -Helo tuan.
Terima kasih. -Mana Gana?
Disini. -Tuan. Tahniah.
Kamu apa khabar?
Kami akan kembali. -Okey.
Abang nampak tak? Nampaknya Gana rapat dengan DGP.
Bukan masalah besar. Polis dan samseng sentiasa dekat.
Ayah kamu beritahu kamu sering bergaduh.
Saya ada dengar kamu dah bunuh Masood Pehalwaan.
Dia orang jahat dan kau jadikan dia baik.
Aku hargai kerja kau. Pehalwaan itu dah kena hukuman.
Undang-undang yang tetap hukuman, bukan kau.
Kau boleh buat apa saja.
Tapi ingat seperkara.
Jangan sesekali terlibat dengan orang ada kaitan..
..dengan undang-undang dan sistem.
Anak mereka tidak bermaruah.
Mereka adalah orang Dhanush.
-Dhanush.
Silakan, nak.
Menteri tertentu datang dari Delhi.
Kerana mengikut protokol, kau perlu berjumpa dengan mereka.
Sebab itu saya datang.
Tak ada masalah.
Apa kau cakap?
Berani kau sebut nama aku?
Aku fikir tentang kau nak bersara dari kehidupan.
Mana Ganesh?
Ravi.
Dapat maklumat tentang dia.
Lepaskan dia.
Gana, mereka orang Dhanush.
Gana..
Ya.
MLA datang kesini. -Apa?
MLA.
Tunggu sini, saya pergi jumpa dia.
Hai, maafkan saya.
Kau datang sini juga. Ini parti selebriti.
Hello, aku bukan rendah daripada selebriti.
Aku datang dengan jemputan.
Jadi ketibaan kau buatkan hati aku berdenyut.
Apa maksud kau?
Aku dah bersedia nak bercinta dan kau datang.
Kenapa kau nampak sedih?
Selepas berlaku di mahkamah kelmarin.
Aku tetak kaki mereka.. -Apa?
Aku tetak kaki mereka.
Kau tetak kaki Virendra.
Ada undang-undang dan mahkamah. -Apa undang-undang kau lakukan?
Boleh selamatkan gadis tu?
Ibu bapanya dapat keadilan?
Apa pertubuhan wanita lakukan?
Lepaskan mereka.
Kau adalah MLA. Apa kau buat?
Biarkan.
Aku buat apa yang betul tapi aku takkan buat salah kalau aku harus mati.
Ini peraturan aku. Beginilah aku hidup.
Aku tidak peduli tentang hidup atau mati.
Aku dah buat latihan ketenteraan.
Aku tegas akan ikut undang-undang walau apa berlaku.
Bagaimana jika mereka tahu kebenaran? -Aku akan bunuh mereka.
Kau tak rasa bosan berkeliaran dengan warga emas sepanjang hari?
Bosan juga tapi apa boleh buat.
Kau nak pergi ke pub?
Kau dah gila? -Perlukah nak jadi gila disana?
Bukan begitu.
Walaupun aku rasa seperti nak..
..ada teman lelaki dan pergi berjalan.
Walaupun aku rasa nak merayau, pergi pub.
Tapi aku kan MLA.
Biar aku beritahu kau.
Mari jika kau yakin, sebaliknya buang idea tersebut.
Apa dia?
Datuk kau adalah pejuang kemerdekaan.
Pada tahun 1922 punca British mula meningkat..
..dan mengangkat senjata.
Betul kan? -Ya.
Walaupun berkahwin dia tak ada anak.
Dia berperang sepanjang hidupnya pada British.
Pada tahun 1947 bila negara dapat kemerdekaan dia ada 4 orang anak.
Ini bermakna walaupun berjuang sepanjang hari..
..dia ada masa pada waktu malam.
Datuk aku bukan begitu.
Jika nenek kau masih hidup dia akan yakin.
Dia semakin kagum.
Parti DGP kau takutkan pakcik.
Jangan bimbang.
Mereka datang lagi. -Aku nak..
Awak datang nak jumpa ayah?
Hei Padma, kau dah datang.
Mari.
Bye, abang ipar tua.
Kau tahu makna 'Atithi Devo Bhava', nak?
Belasah tetamu dan hantar kepada Tuhan.
Bila sampai?
Baru saja.
Saya nak beri tip pada Ganesh untuk jadi sihat.
Kenapa?
Kerana bau alkohol dah sampai ke rumah saya dari biliknya.
Dia muntah semalam di hadapan rumah saya.
Dia akan maju. -Aku akan bunuh orang tu.
Aku akan celup dia dalam alkohol.
Orang minum untuk berseronok dan bersantai.
Kamu tidak perlu fikir tentang tugas dan tanggungjawab.
Suruh dia diam.
Inilah penyelesaian bagi orang itu.
Kahwinkan mereka.
Siapa yang nakkan dia?
Serahkan pada saya.
Horoskop dia akan sepadan dengan gelap langsat..
..jalan lemah dan kahwin lari dua kali.
Bagaimana dia nak jalan jika lumpuh?
Dia tidak bekerja.
Kedua-dua bermain satu permainan. Dia takkan jadi MLA atau pemungut.
Mengapa tidak? MLA dah datang sini.
Bagaimana?
Hello.
Terima kasih kerana sudi datang sini.
Tak mengapa.
Jika nenek pilih maka awak dipilih, jika tidak awak ditolak.
Kita dah pilih dia.
Beritahu seperkara.
Awak perlu buat jahitan, mehndi atau kursus kecantikan.
Kenapa awak buat kursus MLA?
Sebenarnya saya belajar di Amerika Syarikat makcik.
Tiba-tiba ayah tamatkan pengajian supaya saya menjadi MLA.
Sambhar dia dan bahasa inggeris kau kedua-dua tidak berguna.
Awak tak terima rasuah?
Tidak.
Adakah itu rambut sebenar atau rambut palsu?
Nenek akan letak pewarna rambut Hansika.
Rambut betul.
Bolehkah awak masak makanan Cina?
Saya cuma buatkan teh.
Cuma buatkan teh, bukan untuk nenek.
Dia akan rosakkan hubungan ini.
Adakah awak sentiasa pakai sari atau pakaian lain?
Saya selesa pakai sari makcik.
Semua okey. Awak adalah MLA..
..dan jika kekal begitu, bagaimana dia nak bekerja.
Makcik, ada panggilan. Sekejap ya.
Pergi bercakap. Tapi bila datang semula perlu tutup telefon.
Nenek menjengkelkan.
Apa kau kata?
Apa nenek buat ni?
Jika nenek takutkan dia nanti dia menolak nak berkahwin.
Ini hanya sedutan tapi gambar masih kekal, menantu.
Aku akan patahkan tulang kau.
Kau nak buka bar depan kolej perempuan?
Jangan terlalu berani?
Aku akan belasah kau sehingga kau tak boleh berbuat apa.
Kau dah bosan dengan hidup?
Berani kau ugut aku tentang dunia?
Aku tak takut.
Kau boleh panggil orang kau.
Jika dalam sejam kedai kau tidak tutup..
..aku heret kau ke balai polis..
..dan aku pastikan kau dapat hukuman.
Beri telefon pada Chhatri.
Chhatri, aku sedang diselidik.
Aku akan marah jika jawab soalan.
Biar aku selesai ini dulu kemudian kau. Letak telefon.
Nenek nak tanya soalan lagi?
Apa lagi nak ditanya, awak dipilih sebagai menantu.
Nenek suka kau.
Sekarang baru betul.
Kita perlu berhati-hati dengan dia.
Sambhar lagi bagus dari dia.
Tiada yang setanding Sambhar.
Pakcik.. -Ya, nak?
Saya mahu cakap sesuatu peribadi dengan pakcik.
Mari.
Masalahnya pakcik bila ayah saya akan jadi ketua menteri..
..tanpa diduga ayah meninggal dunia.
Semua orang dalam masyarakat hormat kepadanya.
Masyarakat hormati saya juga.
MLA adalah penjawat awam, pakcik.
Saya mahu memenangi hati orang dengan kerja saya..
..tanpa takut apa-apa.
Saya tahu dia lelaki baik sebab itu saya datang sini.
Saya berharap dia bahagia bersama saya.
Dia perlu berjanji takkan terlibat bergaduh.
Ia sangat penting fahami antara satu sama lain..
..menjadikan hubungan perkahwinan kuat.
Dia nak aku selalu ikut dia.
Tidak..
Apa? -Saya takkan boleh.
Kau dengar syarat dia?
Dia nak pembantu dari pengantin lelaki. -Semua seperti ini.
Apa kau cakap?
Gadis ini betul. -Betulkah apa dia cakap?
Tak ada faedah bergaduh.
Kahwin cepat dan ada 2-3 anak.
Pakcik akan jadi datuk dan makcik akan jadi nenek.
Kami akan ada anak? -Betul kan.
Saya tak boleh.
Saya tak nak kahwin.
Jangan begitu, jangan lari dari berkahwin.
Kahwinlah. Dia gadis baik.
Jangan buat keputusan terburu. -Dia adalah MLA.
Okey.
Dia dah terperangkap.
Pakcik. -Ya.
Apa semua ini?
Begitu ramai orang kurang upaya.
Betullah.
Sami. -Ya.
Kenapa banyak orang kurang upaya disini?
Jika kau pertama kali berjanji kepada Tuhan..
..kau pasti akan cacat. -Ya Tuhan.
Mari.
Sekarang masa untuk berjanji. Mari.
Hebat sami, kau kenal orang yang terperangkap.
Aku ada pengalaman 25 tahun.
Aku bukan lahir hari ini.
Aku sangat tahu perkara yang akan berlaku.
Aku tahu segala-galanya. Mari.
Silakan nak. -Silakan.
Jangan rasa malu. Jika tidak sami akan lari.
Apa kau buat? -Datang dekat.
Datang dekat, nak.
Sekarang ulang apa saya cakap. -Cakap..
Hari ini dan dari sekarang. -Hari ini dan dari sekarang.
Dalam setiap keadaan.. -Ia panas..
Dalam setiap keadaan..
Aku akan ikut isteri menjadi..
Isteri aku.. -Apa?
Aku akan ikut isteri menjadi..
Aku takkan bergaduh mulai hari ini.
Aku takkan bergaduh.
Ganesh!
Kenapa orang Dhanush ada disini?
Kenapa mereka serang dia?
Kami dah tangkap kau. Siapa akan selamatkan kau?
Sedia untuk mati.
Orang bawa korban seekor binatang kepada dewi.
Aku bawa kau sebagai korban.
Mainkan drum.
Seluruh bandar perlu tahu aku nak korbankan dia!!
Bunuh dia.
Lepaskan aku.
Aku suruh kau lepaskan. -Ganesh..
Kau tak dengar?
Ganesh..
Aku dah faham semua.
I understood everything.
Kawal ketakutan kau. Kau tak yakin pada aku?
Pandang mata aku.
Teruskan pandang.
Pandang.
Jangan takut.
Aku pasti akan bunuh dia hari ni. Dia harta ayah kau?
Marilah sentuh dia.
Jika kau bermusuhan dengan Dhanush..
..dia akan habiskan kau.
Walau musuh datang aku tak takut..
..inikan pula orang Dhanush.
Kau orang upahannya..
..tapi aku raja hutan, jika siapa langkah dalam hutan..
..tiada siapa berani menentang aku.
Janu adalah milik aku dan kau lebih mengerti hal ini.
Tiada siapa boleh pisahkan kami.
Sentuhlah dia.
Tak kira kau atau Dhanush aku tidak akan mengampuni kamu.
Aku dah bersumpah untuk tidak melawan.
Tapi hari ini di depan tuhan aku janji..
..pertempuran baru akan mula.
Ini adalah dari pertempuran antara kekuatan dan kemarahan..
..kebanggaan dan keras kepala aku.
Bila masa, dimana saja, siapapun.
Aku bersedia.
Cerita keseluruhan masalah, nak.
Dari mana orang-orang itu datang?
Mengapa mereka ingin bunuh kamu?
Ganesh datang jumpa saya di kampung.
Pakcik, setelah lihat MLA tak ada guna pergi ke sana.
Jika kita tidak pergi. Ayah kau akan marah.
Sebab tu kita harus pergi.
Kita pergi ke sana dan beritahu maafkan kami, kami tidak suka gadis itu.
Seringkali rosak. Bodoh.
Pihak mempelai akan sampai. Aku kena buang suatu hari nanti.
Jip dah datang dan aku perlu tumpang dengan mereka.
Tumpangkan aku. -Siapa ini?
Tolong tumpangkan saya. Saya duduk di belakang.
Terima kasih.
Tepat pada masa kamu selamatkan saya dari masalah.
Jika terlambat nanti tak boleh melihat..
..pengantin lelaki datang melihat anak gadis saya.
Jika saya tidak sampai, maka JP akan marah.
Ya. -Jangan tegang.
Mereka belum sampai.
Apa kamu cakap? Mengapa mereka belum sampai?
Orang yang mengemudi jip ini pengantin lelaki.
Jadi, kaulah orangnya. Tubuh kau seperti apa?
Sangat kuat.
Siapa nama kau? Aku fikir itu keledai. Nama yang bagus.
Keledai? Ada namakah?
Kau muda dan tampan. Dari pihak saya dah setuju.
Sampai mana kamu belajar, nak.
B.Com.
Saya buta huruf.
Tak ada kaitan antara pendidikan dan pernikahan.
Kau benar-benar tampan. Kami tak ada masalah.
Degilnya dia.
Pakcik, yang buruk tidak beri kesan padanya.
Dia akan pastikan perkahwinan terjadi.
Jika pihak pengantin perempuan begini, kita perlu tutup bab ini.
Itu tidak benar, pakcik. Perlu lakukan sesuatu.
Apa harus dilakukan?
Pakcik. -Cakaplah.
Boleh beritahu saya disana adalah penari bar daerah ini.
Saya ingin malam saya selesa.
Hebat. Kau seperti kami. Kita akan bergaul dengan baik.
Penari mana kamu nak lihat?
Mujra, Lavani, penari bar atau kabaret Mumbai.
Tanya pada ayah. Kami akan pergi kemana dia suruh.
Dia? -Ya.
Aku dah faham.
Sama seperti Amitabh dan Abhishek, kau ingin berdansa di sana.
Aku pun selalu menonton tarian.
Di kampung terdekat. Ada bar dansa.
Itu tidak baik. Ini rumah mertuaku jadi aku akan menari.
Jika nanti kamu menari. Bumi mula bergerak.
Kami ayah dan anak, adalah penari sejak lahir.
Jika kau bayar keseluruhan bil, kami boleh ambil kau.
Mengapa aku perlu bayar? Tak ada yang berani minta wang dariku.
Janji saja bahawa kamu akan menari dengan baik.
Saya pandai bernyanyi. -Dan aku menari dengan baik.
Betulkah? -Ya.
Belok kiri.
Gana, perkahwinan pasti dibatalkan.
Orang tua itu masih terkejut.
Pakcik. -Ya.
Kau nampak terkejut..
..selepas melihat kami menyanyi dan menari.
Beri kami kabar baik bahawa perkahwinan dibatalkan.
Kenapa perkahwinan nak terbatal?
Tiada siapa yang ada bakat di seluruh daerah ini.
Kamu menari dengan menakjubkan.
Kamu menggoncang seluruh tubuh.
Aku tak boleh alihkan pandangan.
Dengar nak, perkahwinan dah ditetap. -Ditetapkan?
Setelah acara perkawinan keliling api..
..kamu berdua boleh berdansa dalam setiap perkahwinan..
..fungsi dan pembukaan upacara bar.
Apa?
Minumlah kopi, nak.
Di sini ada tradisi kopi tapi kami minum sesuatu yang lain.
Apa kamu minum, nak?
Arak.
Arak? -Ya.
Kamu harus minum dengan soda dan makanan ringan.
Kami ada stok di rumah kami. -Ya Tuhan.
Saya tak tahu kampung ni berkembang maju.
Idea ini juga gagal apa kita perlu buat?
Kita harus berfikir besar.
Betapa hebatnya pengantin lelaki?
Berapa lama mereka nak kita menunggu?
Aku rasa nak lari bersamanya.
Kamu sudah bertunang.
Jika dia setuju aku akan cerai dengan suamiku.
Jika aku keluar dengan dia hidupku akan ditetapkan.
Abang ipar. -Ya?
Ahli astrologi kata masa ini yang terbaik.
Kamu tak boleh jumpa pengantin perempuan selama sejam.
Saya harap kamu tidak letih. -Aku akan tunggu. Kau boleh pergi.
Tunggu ya, abang ipar.
Abang ipar, mereka dah tetap perkahwinan.
Jadi tunggu sejam lagi untuk dengar keputusan si gadis.
Apa nak buat selama sejam? Maukah kita nyanyi lagu agama?
Pakcik, mari kita buat masa ini untung jadi tak untung.
Mari lihat gadis itu.
Seratus peratus perkahwinan akan terbatal.
Mari.
Mereka panggil kita jumpa mereka dan pertemuan sedang terjadi di sini.
Nak, tunggu saja dua minit lagi.
Saya menunggu lama. Dimana pakcik JP?
Salam. -Encik, ayah suruh saya jumpa anak kamu.
Tapi ada yang bilang di luar sekarang masa tidak beruntung.
Sebenarnya saya ingin bertolak awal supaya boleh jumpa dengan gadis itu.
Dia tak ada di sini bagaimana kamu nak jumpa dengannya.
Apa maksud kamu? -Saya akan beritahu dengan jelas, nak.
Dia telah dihukum kerana bantu kami semua.
Sebuah syarikat minyak ambil tanah kami nak letak saluran paip.
Dia melawan mereka. Sebab itu dia dalam masalah.
Hanya untuk menakuti kami, mereka cakap berbeza setiap hari.
Tapi dia tidak tunduk.
Bila mereka dapat berita kamu nak datang sini..
..maka mereka menculik dan simpan di tempat Obul Reddy.
Bagaimana kami nak beritahu kamu? -Cukup.
Dengar nak, mari kita selesai disini.
Jika kita ambil satu langkah salah maka kita harus menderita.
Musuh kami bukanlah orang biasa.
Dia tak percaya pada hukum. Bunuh hanyalah permainan untuknya.
Cakap pada ayah kamu, kamu tidak menyukai gadis itu.
Jangan beritahu siapapun hidupnya dalam bahaya.
Tidak perlu kata apapun.
Tidak ada masalah dari pihak kami.
Tuan. -Apa keputusannya?
Kami dah culik gadis tu, tuan.
Sudah 6 jam tapi tidak ada respon dari sana.
Bererti mereka masih tidak menyerah walau diculik.
Bunuh gadis tu. Baru mereka setuju.
Pakcik, saya harap saya tidak nampak mabuk.
Takkan mabuk jika 7-8 gelas.
Siapa kau?
Saya cari kediaman Reddy. Adakah Bulbul Reddy tinggal di sini?
Bulbul Reddy tak ada. Tapi Obul Reddy ada di sini.
Dia bos aku.
Sebenarnya aku datang dari kota untuk lihat seorang gadis.
Aku tahu gadis itu ada di sini.
Izin aku bertemu dengannya sekali. Kemudian aku akan pergi.
Jangan cuba jadi bijak. Pergi saja dari sini.
Aku rasa kau tidak mengerti masalah aku.
Jika aku melihat gadis itu kamu akan pukul.
Dan jika aku tidak jumpa gadis itu ayah takkan lepas aku.
Apa ayah kau akan buat?
Pertama, ayah akan buat aku seperti ini.
Begitu marah. Kau akan cakap dengan ayah begini?
Dia sangat takut pada ayahnya. -Ya, mari.
Mari kita duduk dan tengok pertunjukan. - Ya, mari.
Senjata? Berani kau tunjuk senjata pada ayah kau?
Kau dah terlalu besar?
Tak guna.
Kau tahu betapa banyak ibu terluka? Ini salah.
Kau tak perlu gunakan senjata.
Hebatnya dia?
Dia ada banyak bakat lagi. -Yakah?
Ya.
Apa benda di tangan kau itu..
..perlu ada di leher kerbau?
Berani kau kata sebaliknya? Aku bunuh kau.
Bila dua orang tua sedang cakap kenapa kau menyampuk?
Aku buat kamu marah hari ni?
Sangat menghiburkan.
Aku beli tiket hitam untuk ini.
Lihat saja apa yang akan terjadi lagi. -Apa kau cakap?
Kau pergi melihat gadis itu dan kau datang tanpa melihatnya.
Kamu tidak buat apapun yang aku minta.
Berani kamu tak nak dengar cakap?
Saya minta maaf ayah. -Siapa ayah?
Maafkan saya ayah. -Kau panggil ayah.
Kau panggil ayah? Kau tak malu?
Kau cakap dalam Bahasa Inggeris?
Kau belajar di kampung dan masih cakap bahasa Inggeris.
Aku tak tahu. -Baru kena belasah dah lupa english.
Kau tak tahu cakap hindi dan kau nak cakap english.
Daddy, father, papa, Pops..
Aku tak tahu mana dia belajar ini?
Ada siapa lagi nak belajar bahasa inggeris?
Selamatkan kami.
Kenapa? -Ayah sedang pukul mereka.
Siapa? -Dia seorang ayah..
..dia akan bunuh tuan juga. -Tepi.
Berani kau belasah orang aku?
Siapa Obal Reddy disini?
Kenapa sembunyi dia? Mana dia?
Siapa dia?
Beritahu cepat, kalau tak aku terus pukul dia.
Dia pergi ke tandas.
Sekarang semua orang naik ke atas dan siapkan gadis itu.
Aku nak jumpa dia. Pergi.
Aku datang lihat gadis itu pertama kali jangan biarkan kesan.
Kalau tak aku pukul.
Obul..
Aku panggil kau, bodoh.
Mari. -Ya.
Siapa Obul?
Obul, jika kau tuliskan huruf besar di tangan kau..
..orang buta pun boleh baca.
Bila masa buruk apa yang akan Tuhan lakukan.
Kamu tahu makna ini?
Maksud kau gendang? -Ya.
Tak tahu.
Aku beri kau idea. Pergi bawa gadis itu.
Baiklah.
Menakjubkan. Setelah lihat kau belasah aku rasa sangat bangga.
Jika menari atau bergaduh tak ada saingan dengan kau.
Dari kanak-kanak sampai sekarang, aku belum lihat seperti kau.
Hubungan ini sudah tetap sekarang.
Lakukan saja formaliti lihat gadis itu dan kata ya.
Sudah pasti gadis itu menyukai saya.
Sudah tentu.
Janu, kau sangat cantik.
Aku rasa seperti nak menatap kau berterusan.
Aku lupa beritahu kau.
Ayah kau JP dan ayahku UP. Itu bererti Umapathi.
Keduanya rakan sekelas.
Pakcik dan saya adalah rakan sekelas.
Aku datang nak jumpa kau, aku datang supaya kau melihatku.
Janu, ada masalah kecil. Beri aku dalam dua minit.
Para wanita di rumah ini, tolong jaga gadis ini.
Tak ada perempuan disini.
Pakcik, nampak lebih baik sekarang?
Beri pengenalan kamu.
Saya adalah ibu gadis.
Jangan terlalu melampau. Jangan sentuh dia.
Siapa ayah mentua?
Apa kau kata? Watak ayah.
Aku belum berkahwin. Terdapat kesilapan teknikal.
Menantu sedang marah. Jadilah ayah di depannya.
Tak ada masalah. Hanya masuk ke karakter sekarang.
Jadi sekarang Reddy dah jadi ayah.
Ayah mertua, katakan sesuatu tentang anak kamu.
Maksud kau kualiti. -Apa lagi?
Saat anakku ketawa musim dingin tiba.
Saat dia senyum akan mulai hujan.
Saat dia marah musim panas tiba.
Saya tanya tentang anak kau, dan kau cerita tentang musim.
Beritahu pendidikan anak perempuan kau, Bakat dan hobi.
Tak tahu.
Umur dia? -Tak tahu.
Apa nama dia? -Tak tahu.
Berapa bahasa dia tahu? -Tak tahu.
Apa jenis ayah ni? -Bagaimana dia nak tahu?
Dia baru culik hari ini.
Kenapa kau pegang dhoti?
Terbuka. -Apa?
Dhoti dah terbuka. -Jaga dhoti dan duduk.
Ayah mertua, kau hodoh dan anak kau cantik.
Hubungan ini dah tetap.
Pakcik, cakap kepada mereka tentang mas kahwin.
Dalam mas kahwin kita perlu kertas tanah.
Dari mana mas kahwin ini datang? Aku tidak beri apa-apa.
Diamlah.
Kami punya menantu yang baik, dia akan menjaga anak kita.
Beri mereka apa saja mereka minta.
Tidak.
Jika kau tak nak biar aku lakukan. Beri semua perhiasanku.
Dia dah tengok gadis itu.
Dia nak berkahwin dan aku tidak beri mas kahwin.
Kau nak logik?
Pakcik, saat masuk aku jadi ayah, mari lakukan semula.
Baru dia akan faham. -Okey.
Dengar, menantu akan datang lagi. Lakukan dengan cepat.
Berikan.
Berhenti beri reaksi dan mula melakukan tindakan.
Bukan susah nak dapat wang.
Kita dapat ini dengan mencuri.
Pertama kali kita lakukan penculikan. Baru hari ni melihat.
Kita dibelasah kerana kau.
Beri dia duit.
Aku restui kau.
Masa untuk pergi. Biar mereka pergi.
Tanpa berkahwin bagaimana aku nak ucapkan pada anak aku?
Siapa bilang perkahwinan tidak terjadi?
Aku pegang tangannya dan hari ini aku anggapnya sebagai isteriku.
Mari, Janu.
Satu, dua, tiga, empat..
..lima, enam dan tujuh.
Kami dah jalan tujuh langkah bersama jadi sudah berkahwin.
Mari pulang.
Anak kau nak pergi. Kau tak menangis?
Apa yang kita pelajari hari ini?
Jika menculik seorang gadis, harus memberi mas kahwin.
Begitu.
Mari, nak.
Ini surat tanah yang mereka dah ambil.
Simpan dengan baik. Semuanya dilakukan anak saudara saya.
Jika ada orang di rumah maka dia akan tertunduk.
Saya hargai keberanian kamu.
Mereka menculik anak perempuan kamu. Dia adalah anak rakan ayahku.
Jika sesuatu terjadi padanya, kamu akan sedih.
Dan kerena itu ayah saya juga sedih.
Dan jika ayah sedih..
..saya tak boleh tahan.
Saya tak biarkan terjadi pada orang lain..
..bagaimana saya boleh biar sesuatu terjadi pada buah hati saya.
Mereka perlu dihukum.
Saya nak tanya sesuatu.
Bila kamu beritahu masalah kamu pernah bilang..
..ada seseorang disebalik Obul.
Tahu tak nama dia?
Apa nama dia? -Nak..
..sebenarnya itu.. -Biarkan.
Biar dia beritahu.
Aku akan kembali dua hari lagi dan selesai masalah.
Walau saya berjuang untuk mendapatkan keadilan..
..aku beristirehat setelah selesaikannya.
Cakaplah. -Tak ada masalah.
Kamu selesai masalah dengan bawa anak saya kembali.
Terima kasih.
Jika ayah telefon jangan beritahu tentang pergaduhan.
Beritahu padanya anak kamu menolak saya.
Janu..
..jika ada masalah dalam kehidupan Gana akan mengatasinya.
Okey.
Aku rindu kau. Jaga diri.
Bye.
Mari ambil selfie. Mari dekat.
Bagilah aku tengok.
Jumpa lagi. -Bye.
Lain kali tanpa misai.
Nanti datang lagi. -Beri pelukan.
Jaga diri. -Beri pelukan.
Dah nak pergi.
Bye.
Kenapa, nak?
Ayah, dengan siapa saya akan kahwin dia akan menjaga..
..sebagai suami. Dan melindungi saya.
Tapi tanpa hubungan dia menyelamatkan hidupku.
Saya nak kahwin dengan dia, ayah.
Ayah akan cakap pada Umapathi tentang perkahwinan kalian.
Di seluruh area ini orang tak berani pandang mataku.
Dia membelasah kami dan mengambil gadis itu.
Dia kata lebih baik kita pergi jauh dari daerah ini.
Apa masalah kau?
Aku tak ada masalah dengan kau tapi dengan pelan.
Tanah sangat kecil dibiarkan untuk pertanian.
Ada cukup banyak tanah subur di bandar..
..yang boleh digunakan untuk letak saluran paip.
Mengapa kamu pergi kampung kami? -Jangan ubah topik.
Aku tak pernah ambil hak sesiapa pun.
Aku tawarkan tanah sebagai ganti tanah.
Aku beri wang pada kau tapi kau menolaknya.
Sebab tu aku beri tekanan suruh anak kau diculik.
Dan kau biar orang aku dibelasah.
Jika aku hilang sabar, kecelakaan pasti akan terjadi.
Dhanush.. -Dengar.
Ini baru sikit.
Aku akan bunuh semua orang di sini.
Siapa orang tu?
Jika kau diam penduduk kampung akan terbunuh.
Siapa dia?
Buka mulut kau kalau tak aku akan pukul.
Kau tak mahu hidup?
Kau seorang manusia?
Kau nak tahu siapa dia?
Dia lelaki sejati.
Lelaki sejati tidak buli orang yang lemah.
Jika kau berani pergi bertarung dengannya.
Dia takkan lepaskan kau.
Kau ada 50 samseng tapi dia belasah 50 orang sendirian.
Ini buktikan kau bukan seorang lelaki tapi dia.
Lari dari sini, nak.
Ayah.
Beritahu aku nama dia.
Dhanush, biarkan dia pergi.
Jangan bunuh dia. -Beritahu nama dia.
Lepas dia.
Siapa dia?
Mana wira kau?
Dengar, dia masih mentah. Biarkan dia pergi.
Siapa dia?
Nak..
Ayah.
Apa berlaku? -Nak..
Ayah.
Pergi dari sini.
Tak nak. Lari.
Lari dari sini. -Ayah..
Pergi pada Ganesh.
Pergi, nak.
Ayah.
Mana kau nak lari?
Kelilingi seluruh kawasan.
Jika sesiapa tanya tetak dia. -Ya.
Bawa kereta.
Jangan biarkan dia.
Minum air, nak.
Jangan menangis. Minumlah.
Saya lapar.
Saya belum makan sejak empat hari lepas.
Saya fikir saya akan mati tanpa menemui Ganesh.
Mari, nak.
Hati-hati.
Mari.
Saya pikir saya dah selesai masalah, ayah.
Malah lagi teruk jadinya.
Saya dah tanya siapa di sebalik semua ini.
Dia tak cakap.
Saya ingin lakukan sesuatu betul dan menjadi salah.
Saya akan lakukan kesalahan dan jadi benar.
Mustahil.
Lihatlah keadaan gadis itu. Ayah mengerti rasa sakitnya.
Ayah dah kehilangan kawan. Tapi sebenarnya..
..tiada siapa boleh menentang Dhanush.
Apabila selebriti bersin menjadi berita terkini.
Tetapi jika ahli politik bakar kawasan..
..media tidak boleh berbuat apa.
Tetapi kau perlu selesaikan ini.
Jika kau tidak kawalnya seluruh negara akan musnah.
Tidak ada guna pergi ke IPS atau IAS.
Mereka akan mengabaikannya.
Mereka ini menganggap keuntungan dari kekuatan pengaruh.
Dan sebab itu mereka lakukan. Jangan ragu untuk lakukan jahat.
Kamu atau ayah tidak boleh buat apapun tentang ini.
Bagaimana kita nak selamatkan gadis dan bandar ini dari mereka?
Tak ada jawapan untuk tu.
Melihat reaksi kau di kuil, aku salah faham kau.
Tapi setelah dengar gadis itu bilang aku rasa kau betul.
Jika kau tidak bantunya hari ini..
..ia akan jadi kekalahan umat manusia.
Sekarang, aku mulai hargai kau.
Kau telah buktikan, manusia masih hidup.
Aku tidak layak untuk kau Ganesh.
Kau dicipta untuknya.
Keinginan ayahnya harus dipenuhi.
Jangan pernah lepaskan dia dan musuh.
Jika kau memerlukan bantuan ingatlah aku.
Aku sentiasa ada.
Aku nakkan gadis itu.
Minumlah kopi.
Tak mahu pakcik.
Janganlah tegang. rawatan sedang dijalankan.
Nah.
Beritahu apa nama kau?
Nama saya.. -Janu.
Betul kan? Aku dengar nama kau masa lepas.
Kau suka sambhar?
Dia dah mula.
Jika kau makan sambhar yang dibuat aku..
..kau tidak akan perlu ubat-ubatan.
Sambhar adalah penyelesaian untuk setiap masalah.
Sebenarnya kak, rasa sambhar boleh rawat kanser.
Gana, tunggu dan tengok.
Jika dia makan sambhar yang saya buat dia akan menjadi seperti saya.
Dia dah ketawa. Kamu dah gembira?
Janu adalah milik aku, jika kau sentuh dia aku tak akan mengampuni kau.
Mari pergi minum kopi.
Pergilah.
Pakcik harap kau bahagia sekarang.
Kau akan rasa sakit tapi jangan panik.
Mereka kembar. Hanya satu jam segalanya akan selesai.
Adakah dia suami kamu? -Sekarang, puan.
Maksud doktor suami atau getah gelang.
Suami. -Itulah saya.
Dia adalah isteriku. Saya bertanggung jawab untuk ini.
Saya telah bekerja keras untuk itu.
Doktor nakkan sesuatu?
Kita harus buat pembedahan, perlu tanda tangan kamu.
Itu sajakah?
Champakali, dalam satu jam kita akan jadi ibu bapa kepada dua anak.
Aku nak keluar.
Baiklah, jadi lepas Ooty kau datang ke hospital.
Aku bukan begitu.
Aku memang begitu. -Kami tahu semua.
Saya datang sini nak bekerja. Kenapa kamu kesini?
Kami terpaksa lakukan bedah siasat seseorang.
Di hadapan ayah, kau cakap nilai-nilai moral.
Habis apa ni?
Ini tidak datang dalam kategori tabiat buruk.
Habis? -Ini dipanggil perubahan.
Perubahan. -Relaksasi.
Apa terjadi dengan perjalanan Ooty itu?
Ooty untuk pekerjaan dan kecantikan untuk relaksasi.
Bila masa buruk apa yang Tuhan lakukan.
Pepatah yang bagus. Kau tahu ertinya?
Maksud kau, aku akan dipukul. -Betul.
Tak ada idea. -Aku beri kau idea.
Kau ada isteri yang cantik. Kenapa kau lakukan perbuatan ini?
Jika kau ada isteri yang cantik..
..tapi lebih menyenangkan dengan yang satu lagi.
Dia adalah isteriku tapi awek lebih cantik.
Kenapa kau beri ungkapan kotor?
Mengapa kau cakap kotor?
Isteri adalah seperti kuil. Apa perlu dinikmati dalam itu?
Tetapi teman wanita adalah seperti spa resort.
Fikiran dan tubuh santai.
Mood lelaki akan jadi benar-benar segar.
Berfikir menjadi kreatif dan fikiran menjadi cerdas.
Bagaimana kau uruskan isteri?
Isteri? Sebaik saja aku masuk rumah dia datang pada aku.
Padma, sepanjang hari aku memikirkanmu.
Saya ambil cuti separuh hari selepas dimarahi oleh bos.
Sayangku, saya bersyukur kerana adanya kamu.
Itu sudah cukup. Dia akan menjadi milik kau.
Dia akan masak hidangan kegemaran kau.
Makan hidangan manis dibuat dari peria juga.
Aku ambil sikit dari setiap hidangan.
Padma, masakanmu ajaib.
Itu cukup. Dia akan sangat mencintai kau.
Saya tak boleh makan banyak tapi rasa tak mahu membazir.
Saya beritahu abang bagaimana cara makan dengan cepat.
Dia akan melakukannya. Makan semuanya dengan cepat.
Dia jadi gemuk dan aku jadi kurus.
Dia terus tidur setelah dia berbaring.
Dan aku pergi ke awek aku.
Bagaimana jika isteri kau tahu?
Dia sangat bodoh. Dia tak akan pernah tahu.
Dia bertanggungjawab atas semua ini. -Benarkah?
Kenapa kau terkejut?
Sejak dua tahun kami tak ada anak..
..jadi aku suruh dia periksa.
Dia kata dia baik saja.
Dia suruh aku lakukan ujian.
Aku menyelesaikannya dan berjaya dengan awek aku.
Kejayaan ganda dan besar.
Kau nampak seperti polos. Tapi kau sangat jahat.
Kaulah bodoh untuk menilai orang.
Kau boleh tahu rasa setelah makan sesuatu.
Jika dia mabuk seperti Champakali atau sama seperti Padma.
Perempuan harus cantik dan sihat seperti Champakali aku.
Padma aku tak layak. -Betul?
Kak Padma katakan kau tidak layak untuk dia.
Bagaimana kau boleh datang Padma?
Sejak dia disini.
Adakah dia dengar apa kita cakap? -Dia dengar setiap kata.
Kau dah mengerti sekarang? Dia pergi ke Ooty nak berseronok.
Kenapa masih berdiri disini? Pukul dia.
Selamatkan saya.
Abang kata saya tidak layak. Saya nampak seperti itu?
Belasah dia.
Apa abang kata?
Kau sembahyang disini dan dia menikmati.
Saya hormat abang sebagai suami..
..rupanya tak berguna.
Jangan menghasutnya, gemuk.
Lepaskan dia.
Jika kau pukul dia akan mati.
Pergilah.
Dia belasah cukup-cukup.
Saya harus belajar banyak dari kau, nak.
Saya bukan hebat.
Baiklah.
Lakukan ujian sekali lagi.
Apa gunanya sekarang?
Kau kata dia adalah wira sebenar.
Dan aku bukan seperti dia.
Mana dia? Dia datang bila kau mati?
Panggil dia. -Tak perlu.
Diakah? -Ya.
Hei, kau ingin menjadi musuh aku?
Ini permusuhan lama. Aku dah kalahkan kau banyak kali.
Selepas kes rogol Mahima. Aku memotong kaki Virendra.
Pada parti persaraan DGP aku membunuh orang kau.
Aku pukul orang kau Obul Reddy dengan konconya.
Setiap orang kau sudah aku belasah.
Tinggal kau saja.
Kau tak boleh menyentuh aku. Aku jenama bahaya.
Aku Vikram Dhanush.
Jenama?
Buatan Jepun. Pecah atau tidak?
Buatan Cina. Pecah atau tidak?
Buatan Amerika. Telah hancur berkeping-keping.
Jenama tidak penting. Bertarung yang penting.
Kau perlu ada kekuatan Itu terlalu banyak dalam diri aku.
Kau nak tengok?
Aku nampak bergaya tapi jika kau main kau akan menyesal.
Kau akan sangat menyesal.
Jika kau bermain dengan api kau akan dibakar.
Kau buat.
Aku tak nak bunuhnya begitu mudah.
Aku mahu dunia tahu tentang perbuatannya.
Cara dia bunuh orang. Menyeksa mereka hanya untuk tanah.
Dia harus dihukum berat.
Baru mereka itu akan dapatkan keadilan.
Kau betul. Kematian yang mudah. Dia harus menderita.
Aku tidak akan aman selagi dia tidak menderita..
..dan kesakitan yang dilalui mereka.
Dia begitu banyak dosa. Malah neraka pun takkan terima dia.
Undang-undang akan hukum dia.
Jangan sia-siakan 10-15 tahun. Mari kita putuskan sekarang.
Kau betul. Dia beruntung sebab itu dia diselamatkan.
Aku akan bunuh dia.
Tapi dia samseng.
Kau dah takut.
Siapa boleh sentuh kau bila aku ada?
Mari.
Jangan melihat aku. Aku akan jatuh cinta. Mari.
Orang yang tidak dikenal serang anak menteri pagi tadi.
Sampai sekarang belum ada yang tahu siapa orang ini.
Pengawal keselamatan cedera dalam serangan itu.
Jika anak menteri tidak selamat persoalan akan timbul..
..bagaimana dia akan rasa selamat.
Polis telah failkan kes dan usaha..
..sedang dibuat nak cari siapa orang itu.
Keadaan perlu berjaga-jaga di negeri ini.
Siapa serang kau? -Saya, tuan.
Saya pergi rumah tetamunya dan belasah dia.
Dia bernasib baik dia diselamatkan.
Lain kali.
Apa kau buat? Kau tak boleh biarkan dia.
Kau perlu bunuh dia.
Bagaimana jika dia serang lagi?
Tuan takut dia akan bunuh saya.
Mari kita lihat apa yang terjadi.
Saya cuma minta pertolongan.
Walau siapa pun dia berani dia sentuh kau.
Dia tak kenal ayah. Biar ayah cakap dengan DGP.
Satu serangan dilakukan terhadap Dhanush.
DGP akan mengemas kini media mengenai ini.
Tuan, apa yang berlaku dengan Dhanush hari itu?
Dia menghina saya di hadapan segenap dunia.
Dia akan mati.
Apa berlaku disana?
Kamu tidak akan percaya. Saya peminat Dhanush.
Saya tidak bekerja sebab itu ayah suruh saya bertemu Dhanush.
Jadi saya harap akan dapat kerja bila sampai di rumah Dhanush.
Apa dia cakap ni Dhanush?
Ketika saya pergi kesana dia sedang minum jus buah.
Dia sangat jaga kesihatan.
Aku fikir nak sujud kakinya tapi tak boleh.
Sekarang saya akan pastikan bawa gambar dan bunga setiap hari.
Ketika saya cakap tentang kerja dia tanya pilihan saya.
Saya terpegun.
Dia tanya dimana saya ingin bekerja.
Maukah kau bekerja di Hitachi? Buatan Jepun.
Maukah kau bekerja di Syarikat Dragon? Buatan China.
Maukah kau bekerja di Apple? Dibuat dari Amerika.
Dia kata, nak bekerja kuasa tidak diperlukan tapi jenama.
Kau perlu sentiasa sedar tentang jenama.
Saya jadi peminat, tuan.
Lalu tiba-tiba saja seperti iklan..
..drama siri TV beberapa samseng datang.
Dia belasah setiap orang Dhanush.
Dia pakai seperti pakaian seragam sekolah.
Dia belasah mereka dengan teruk.
Pertarungan begini tak pernah terjadi pada filem.
Menakjubkan. Bernilai wang, tuan.
Seluruh dunia fikir Dhanush seorang yang berani. Tapi salah.
Pengecut pun sujud kaki mereka dan mohon maaf.
Minta maaf.
Aku tak akan mati sebelum bunuh kau.
Melihat dia menangis samseng pun akan sedih.
Mereka pergi dari sana.
Bolehkah kau mengenali mereka?
Saya tidak perlu kenali mereka. Saya dah ambil gambar mereka.
Lihat, mereka telah diserang.
Kau pasti? -Seratus peratus.
Siapa mereka tuan?
Mereka ini menyerang kau?
Aku telah bunuh mereka ini.
Dia sedang bermain.
Kau tahu alamat mereka ini?
Mereka tinggal kampung berdekatan.
Datang dengan saya.
Jika polis tahu kebenaran kau akan tertangkap.
Permainan apa dia main ni?
Berhenti puji dia dan telefon DGP.
Ganesh cakap dengan polis tempat penyerang tinggal.
Kami akan beri berita setiap masa.
Polis cukup pantas.
Ayah fikir polis dan media bersama.
Pelan ini sudah dilakukan sebelumnya.
DGP juga bersamanya.
Hubungi Obul Reddy. Suruh dia pergi sana segera.
Jawablah.
Jangan lepaskan sesiapa. Bunuh semua.
Jika seseorang menyerang aku akan membunuhnya.
Semua berundur.
Berundur.
Pegang dia.
Tuan, berkas saya. Saya tak mahu mati.
Berkas saya tuan. Saya akan beritahu semuanya.
Tuan.
Berikan aku mikrofon.
Aku akan beritahu apa yang terjadi.
Yang sebenarnya..
Kelilingi seluruh kawasan. Jika sesiapa tanya bunuh mereka.
Aku buat apa yang Dhanush suruh.
Dhanush membunuh 21 orang kawasan ini.
Saya bersedia beri keterangan di mahkamah.
Tuan, berkaslah saya.
Kamu datang tepat pada masa, nak.
Sesuatu berlaku.
Dari hari ini aku adalah anak lelaki setiap ibu kampung ini.
Dia tidak akan terlepas.
Setelah banyak terjadi. Adakah undang-undang sokongnya?
Sekarang akan ada sedikit masalah.
Rakyat negara ini menentang menteri dan anaknya.
Dalam kemarahan mereka melanggar harta Dhanush.
Orang ramai menentang di jalan raya di seluruh negeri ini.
Orang ramai menentang Dhanush.
Berkas Vikram Dhanush!!
-Menteri perlu letak jawatan!!
Menteri perlu letak jawatan!!
Tuan, ketua parti berada dalam talian.
Ketua parti. Habislah aku.
Hello tuan. -Dengar dulu.
Taklah.
Kerana kau parti semakin dihina.
Segera letak jawatan dari parti..
..jika tidak terimalah akibat. -Tapi tuan..
Baik panah..
..selamat senjata..
..dia menyerang secara mendalam.
Betulkah buat begini?
Saya berkhidmat untuk negara bertahun dengan apa saya capai.
Saya tidak dapat berbuat apa.
Jabatan polis bersama dengan keseluruhan sistem.
Anak kau lakukannya.
Rakyat negeri ini tidak ada pilihan penindasan dan kezaliman.
Sekarang semua orang sedar.
Anak kau sesuai untuk samseng itu.
Hari ini saya akan bersara. Hari terakhir tugasan saya.
Hari ini saya dapat peluang lakukan terbaik dalam kerjaya.
Jangan bimbang. Saya akan uruskan semua.
Kamu boleh pulang.
Kau nak berkas aku? -Ya.
Apa kau buat ni?
Jangan. -Abang.
Apa ini? -Nanti dulu.
Kau sangat tahu..
..aku yang buat musuh capai tujuan mereka.
Kau bermusuh dengan aku.
Maaf, tuan.
Setiap jam ahli keluarga kau akan mati.
Jangan, tuan.
Kau tahu apa perlu buat jika tak nak ini berlaku?
Kau perlu panggil Ganesh kesini.
Bagus.
Kau kenal orang di media. Kami kenal sikit.
Kau tahu apa tajuk utama berita akan datang?
Beberapa pengganas menyerang DGP dan dia mati.
Dalam serangan ini anggota polis juga dibunuh.
Dan malangnya adik CS juga dibunuh.
Siapa akan jadi saksi pembunuhan ini?
Kaulah.
Tuan, saya perlu bawanya ke hospital.
Hospital.
Tenang.
Kau boleh bawanya tapi selepas panggil anak kau.
Telefon dia.
Ya.
Ayah. -Ganesh.
Datang ke pejabat DGP dengan segera.
Saya datang tapi kenapa ayah tertekan.
Datanglah.
Ayah.
Bangun.
Pergi jaga adik kau.
Pergi.
Apa kau pandang? Pergi.
Bawa mereka semua dan kunci di dalam bilik.
Dia akan datang dan mati.
Apa terjadi pada kau?
Bangun.
Ayah.
Pakcik.
Apa terjadi?
Pakcik.
Tak ada apa akan berlaku.
Ayah, saya akan bawa pakcik ke hospital..
Pakcik.
Serah diri kau pada mereka.
Baru mereka izinkan bawa pakcik ke hospital.
Kalau tak pakcik kau akan mati.
Saya takkan biar.
Tak ada apa berlaku.
Saya serah diri.
Selamatkan pakcik.
Bawa ke hospital.
Bawa pakcik, ayah.
Adikku.
Tak ada apa berlaku.
Kita tak perlu anak. Dia anak kita.
Tunggu beberapa saat. Dia akan mati.
Bawa mereka bersama.
Biar aku pergi.
Aku kenal anak aku.
Dia tidak akan lepas dari satu minit.
Anak aku pun ada masalah yang sama.
Apa kau kata?
Dia sangat sayang pakciknya.
Jika terjadi pada pakciknya saya tak tahu apa dia akan lakukan.
Apa dia buat?
Aku kenal anak aku. Aku kata ini untuk kebaikan kau.
Apa dia buat?
Dia akan bunuh kau.
Dia akan bunuh aku?
Jika aku kata pakciknya sudah mati..
..bukan aku malah Tuhan juga tak boleh selamatkan.
Hey, Dhanush..
Jika pakciknya mati dia akan membunuh kita.
Tinggalkan dia dan bunuh pakciknya.
Apa kau kata? Kau nak bunuh adik aku.
Kau nak bunuh dia?
Bunuhlah.
Jika kau berani bunuh dia.
Nak.
Mereka nak bunuh pakcik kau.
Kami buatkan kau marah?
Hey..
Ayah.
Jika kau berani, tunjuk kau boleh bawa ayah kau ke hospital.
Pakcik, hanya dua minit lagi.
Hanya dua minit lagi.
Saya mungkin tidak hidup tapi pakcik harus hidup.
Kita bertiga akan bersama.
Tak ada apa berlaku. Cuma dua minit lagi.
Jika kau hidup bawa ayah kau ke hoapital.
Aku dah beritahu kau perlu tenaga nak main permainan ini.
Jika kau ada keberanian marilah.
Mari.
Hey, Gana..
Nanti.
Menteri dan anaknya telah dibunuh.
Polis sedang sibuk mencari penyerangnya.
DGP yang tercedera dibawa ke hospital.
Keadaanya kritikal.
Benarkan kami..
Tolong beritahu apa berlaku?
Jangan bimbang. Dia tidak dalam bahaya.
Panggil media. Aku nak cakap.
Tolong beritahu apa berlaku?
Tolong..
Menteri mati di hadapan saya.
Kelmarin adalah hari terakhir kerja.
Menteri seharusnya mengucapkan tahniah kepada saya.
Tapi anaknya datang dengan dia ingin menyerah diri.
Tapi saat itu 10 pengganas masuk dan serang kami semua.
Tiga peluru terkena DGP.
Dan pakcik terkena satu peluru.
Meskipun menteri dah lama cuba bertarung dengan pengganas.
Tapi akhirnya dia korbankan hidupnya untuk negara.
Anaknya tak boleh bertolak ansur lihat ayahnya diserang.
Dan dia juga mati berlawan dengan mereka.
Entah bagaimana Gana menghubungi polis.
Tetapi sebelum polis datang pengganas dah pergi dari sana.
Menteri panggil saya dan kata sesuatu pada saya.
Gana, saya tidak takut mati tetapi saya bimbang rakyat saya.
Sebelum mati saya nak jumpa anak perempuan Jaganath Reddy.
Saya mahu anaknya sebagai menteri.
Dan sambil kata ini, dia mati.
Salam kepada Dewa Siwa.
Salam kepada Hansika.
Gana cuba untuk selamatkan menteri.
Tapi tak boleh.
Menteri kita sangat hebat.
Bertepuk baginya. Dengan kuat.
Kamu semua..
Tepuk tangan. Seluruh bandar perlu dengar tepuk tangan.
Tepuk tangan.
Bukan begini.